This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 15 '07 eng>deu outlay of time which can be ignored ein Zeitaufwand, der vernachlässigt werden kann pro closed ok
- Mar 1 '07 eng>deu on current account werden fallweise gesondert berechnet pro closed ok
- Feb 22 '07 eng>deu account Etat pro closed ok
- Feb 22 '07 eng>deu right of first refusal nochmals ein - günstigeres - Angebot abzugeben pro closed ok
4 Feb 18 '07 eng>deu Satz zur Verwendung von Logos etc. s.u. pro closed no
4 Feb 17 '07 eng>deu Satzteil ja pro closed ok
4 Feb 13 '07 eng>deu subject agreement(s) im Rahmen dieses Vertrags / dieser Verträge pro closed no
4 Feb 12 '07 eng>deu ascertain distribution den Vertrieb sicherstellen pro closed no
- Feb 11 '07 eng>deu legal allegations s.u. pro closed no
4 Feb 9 '07 eng>deu maximum service höchste Nutzen pro closed no
4 Feb 9 '07 eng>deu co-operative organization Form (oder Struktur) der Zusammenarbeit pro closed no
4 Feb 8 '07 eng>deu after market product pricing s.u. pro closed no
4 Feb 8 '07 eng>deu at an average of two months of purchases in any six months period s.u. pro closed no
4 Feb 7 '07 eng>deu to someone's order an einen vom Kunden benannten Dritten pro closed no
4 Jan 23 '07 eng>deu lightning strikes Blitzschlag pro closed no
- Jan 21 '07 eng>deu substantially all of the business s.u. pro closed ok
2 Jan 20 '07 eng>deu any and all causes jegliche pro closed ok
4 Jan 19 '07 eng>deu to vest and remain vested s.u. pro closed no
4 Jan 7 '07 eng>deu recordkeeper externe Planadministartion pro closed no
4 Jan 6 '07 eng>deu interface matrix s.u. pro closed no
4 Jan 6 '07 eng>deu owner's supply s.u. pro closed no
4 Jan 6 '07 eng>deu turnkey owner s.u. pro closed no
- Dec 28 '06 eng>deu at will s.u. pro closed ok
4 Dec 16 '06 eng>deu right of authorship vs. copyright Autorenrechte vs Urheberrechte pro closed ok
- Dec 16 '06 eng>deu profit and loss pooling agreement Gewinnabführungsvertrag pro closed ok
4 Dec 15 '06 eng>deu collateral warranty Ausafallbürgschaft pro closed ok
- Dec 8 '06 eng>deu authorization Ja pro closed no
- Dec 7 '06 eng>deu ordinary faults leichte Fahrlässigkeit pro closed ok
- Dec 2 '06 eng>deu execution filing Vorbereitung/Ausführung, Beantragung pro closed no
- Dec 2 '06 eng>deu prosecution of trademark das Vorgehen gegen Verstöße pro closed ok
- Nov 27 '06 eng>deu recoupable against royalties to Euro XX s.u. pro open no
- Nov 7 '06 eng>deu Grammatik: Pronomen für "client" their pro closed ok
4 Oct 29 '06 eng>deu Syntaktischer Bezug s.u. pro closed no
4 Sep 2 '06 eng>deu personal evidence persönliche Daten oder Personaldaten pro closed no
3 May 29 '06 eng>deu Chairman for the time being jeweiliger Chairman pro closed no
4 May 20 '06 eng>deu background check Werdegangprüfung pro closed no
4 Apr 23 '06 eng>deu Principles of Citizenship Grundsätze für soziales (gesellschaftspolitisches) Engagement pro closed ok
- Mar 23 '06 eng>deu Sponsoring retirement plan der zugrunde liegende Pensionslan pro closed no
3 Mar 23 '06 eng>deu Default position Es wird davon ausgegangen pro closed no
2 Sep 23 '05 eng>deu regardless of any purported execution and return of a license agreement unabhängig von einer eventuell behaupteten Ausübung und Rückgabe des Lizenzvertrags pro closed no
4 Aug 24 '05 eng>deu garden leave Freistellung pro closed no
Asked | Open questions | Answered